Call for translator

LoskaChan

oho, czyli bedzie miedzynarodowe?

KnP

ja mam propozycja nie do odruconie, obok loginu dorzuc jeszcze wybor zersji jezykowej. Siedze we francji i wyskakuje mi wersja angielska strony automatycznie:<

KnP

no po polsku, tylko nie wiem, jak to dziala dla kogos, kto sie zalogowal na wersji angielskiej, czy tez bedzie mial po
polsku. Zreszta, jak chcesz moge zalozyc konto i spradzac, jak to dziala z obcego IP
A, w menu wyboru boardow jest polski tekst: wszystkei boardy, a nie ma angielskiego

KnP

mialam na mysli raczej wyłapywanie błędow, czy polski tekst nie miesza sie z angielskim na stronie, teoretycnie, angielskiej, skoro mam mozliwosc popatrzenia z zewnatrz. Ale postaram się pomoc na ile moge:)

Katsu

sluze pomoca w tylumaczeniu na ruski ;)

Hosio

...ja moge sie przydac tylko w sprawdzaniu angielskiego i niemieckiego.. ale to tez roznie z tym bywa XD

LoskaChan

a to bedzie na wiecej jezykow niz angielski?

Shiira

coz, zawsze mozna przepuscic oe przez translator: » link

mam nadzieje ze mnie nikt nie zamorduje za ta profanacje XD

Morinoki

O mooj boshe, to było straszne! XD

Lavik

Wszystko tylko nie translator! XD Takiego tekstu sie potem nie da czytać XD

Helmi

"zwROoC UwAGEm nA Małe/DOoŻe LiterY" lol...

Koji

Czy jak już będzie ta przetłumaczona wersja, to czy nie powinno się zrobić jakiś flag obok Nicka albo ksywki użytkownika? Tak żeby nie musieć grzebać w jego profilu tylko spojrzeć i od razu wiedzieć po jakiemu pisać.

Starzshine

Hi, as you can see I am from the usa I am wondering about the contest flowers in the hair. Is it a contest for just drawing flowers? There is no guideline, and I am curious. where do you draw the picture or how do you post it in the contest? thank you starzshine/terry

KnP

because there are none so far, the conrtest starts in 2 days, so the rules should be posted by then

but as I recall, it's a speed-paint contest, so you have only limited time and that's the only rule, the subject: flower in the hair.

whitecat

"Tira
Treining / practice board"

"...Treining..." hm, nie powinno być przypadkiem przez "a"?

kabat

chcialabym kiedys przetlumaczyc na franca *u*

kabat

nie ucza sie to malo powiedziane xDDD ale jak cos, jestem chetna :)
tak szukam tego i szukam... jakbym chciala uzyc w pracy... jezyka wulganego, to oznaczam to +18 wg wlasnego uznania, czy w ogole nie moge wyprodukowac takiej pracy?

kabat

dziekuje bardzo :)